Convertir números romanos a versalita en InDesign

Recuerdo que esto lo tuve que hacer alguna vez en un proyecto editorial, y me tomó casi 2 días. La solicitud del cliente era la siguiente: dejar el todos los números romanos en versalita.

Bueno, la idea es que puedas hacer esta conversión en menos de 1 minuto, sin importar lo extenso del documento.

Procedimiento

Definir la búsqueda

1. Abre el documento de InDesign y desde el menú Edición activa Buscar/Cambiar
2. Da clic sobre la pestaña GREP
3. Introduce el siguiente patrón de búsqueda en el campo Buscar. Deja el campo cambiar vacío.  \b[IVXLMCD]+\b *Mira la explicación abajo
   

Este patrón de búsqueda encuentra todos los números romanos. Hasta este punto, podríamos aplicar un estilo de caracter a los resultados de la búsqueda. Sin embargo, en las opciones de Cambiar formato, la selección de Mayús./minús: Versalitas no funcionaría en este caso, porque el texto está en realidad en Mayúsculas. Se hace necesario entonces un script para completar la tarea.

Script

1. Descarga el script Changecase.jsx de la página de Peter Kahrel
2. Instala el script. Mira las instrucciones de instalación en este video (min, 0:55)
3. Abre el panel Scripts Ventana > Utilidades >Scripts
4. Abre la carpeta Usuario y localiza el script Changecase.jsx
5. Da doble clic sobre el script y en la interfase del script activa la opción Convertir de mayúscula a minúscula (A...) y marca la casilla Apply SC (Small Capitals - Versalita).

Da clic en buscar Find (Buscar) para comprobar la búsqueda, y luego clic en Change all (Cambiar todo).

Explicación

.  \b[IVXLMCD]+\b 

\b  Ubicaciones > Límite de palabra. Define el límite de palabra

[ ] Coincidir > Conjunto de caracteres. Búsqueda de cualquiera de los caracteres del conjunto.

IVXLMCD  Caracteres correspondientes a números romanos

+ Repetir > Una o más veces. En este caso, se refiere a la posible repetición de cualquiera de los caracteres que aparecen en el conjunto.

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest

About profeivan